Sky / Cel

Looking for the sky in Barcelona city center ...
Buscant el cel a Ciutat Vella ...

Cartell de màscares (Puigcerdà)

Anar provant coses noves. Cartell - a veure com queda en sortir de la impremta -: 'màscares' coreanes a Puigcerdà, territori pirenaic. Notícia recollida a la 'premsa digital' aquí i aquí.

Barcelona

Barcelona 바르셀로나 Barcelona

"words" and "memories", "paraules" i "records".

It's incredible how little things can create (or recreate) big feelings. It's not about "snow" and "urban chaos", its about "words" and "memories".

És increïble com les coses petites poden crear (o recrear) grans sensacions. I no parlo de "neu" i del "caos urbà", tot plegat va de "paraules" i "records".

Un tomb per Europa

I sota aquest títol, un subtítol pel post: "De Kosovo a Madrid, de Rússia a casa - via Eslovènia i Montenegro".

Podríem parlar de Kosovo, que ja és un nou estat, com Montenegro fa poc ... [On són els que diuen que les fronteres són immutables? On són els que diuen que la tendència és a ajuntar-se i avui és el dia que hi ha més estats al món de tota la història?]. O de la reacció dels dirigents del PP i del PSOE d’un estat que, com s’ha comprovat, no pinta res a Europa i només serveix per xuclar calers. [On són les diferències tan grans entre aquests dos partits que diuen alguns? Per més que escoléssim el míting de l’altre dia d’un senyor prehistòric – diga-l’hi, què sé jo, senyor X - al Baix Llobregat, què vols que et digui, tot sona tan igual i els arguments són tan buits ...].

Però avui, dia zero de Kosovo, estaria millor enfocar la mirada a les protestes d’alguns habitants de Sèrbia, que s’han manifestat davant de l’ambaixada d’Eslovènia a Belgrad, per queixar-se de l’actitud de la UE, en tant que presidents de torn de la Unió Europea. Simptomàtic, no? I quin canvi per Eslovènia en tants pocs anys!, després de la independència sense trets!, i quina millora econòmica!, i quina presència al món després de la llibertat!

Felicitats, Kosovo. Per ensenyar que res és immòbil, que n’hi ha que tenen molta por a un futur on els pobles dirigeixin el seu destí. Algun dia, a la seu de l’ONU, brindarem també nosaltres per la llibertat recuperada ...

[Extracte de la declaració institucional del Govern Basc: (...) Avui a Europa es dóna una mostra més que de manera democràtica i dialogada, respectant la voluntat de la ciutadania, es pot solucionar els problemes. I és que a Europa, excepte, Sèrbia, Rússia i l'Estat espanyol la pràctica totalitat dels Estats assumeixen amb normalitat la independència de Kosovo, que d'altra banda, no és el primer cas, sinó un nou exemple.

En les últimes dècades aquest debat i manera de solucionar els problemes ha estat sobre la taula i s'ha aplicat amb normalitat en diferents punts del món occidental. Una nova demostració que aquest principi està servint per a canalitzar, de forma pacífica i democràtica, conflictes d'identitat i de pertinença en societats modernes i avançades des de Québec, a Montenegro, passant per Irlanda; un debat que està plantejat a Bèlgica i Escòcia, de la mateixa manera que a Euskadi o Catalunya. (...)]

Buscant diferències PPSOE (i insistència)

El PSOE d'allà a l'oest i la versió Chacón que dificilment es pot anomenar PSC (si és que aquest partit ha exisitit mai) no paren d'insistir amb el què-vé-el-PP, que-vé-el-PP per demanar al vot. Únic argument (si és que arriba a 'argument'), bipartidisme de línia dura. Ara ofereixen als ciutadans que trobin les diferències entre dos partits que s'assemblen moltíssim (el que s'assembla més a un espanyol d'esquerres és un espanyolde dretes, que deia aquell). El PPSOE i el PSOEPP voten igual en el 95% de les ocasions al congrés espanyol, no han dubtat a pactar tàcitament a Navarra i si poguéssin ens eliminarien en dos segons. Com diu algú molt inspirat:

"Rajoy menteix. En Zapatero TAMBÉ
Rajoy menysprea la llengua catalana. En Zapatero TAMBÉ.
En Rajoy discriminava Catalunya amb les infraestructures. En Zapatero TAMBÉ
Rajoy ens vol espanyolitzar. En Zapatero TAMBÉ
Rajoy va perjudicar l'aeroport de Barcelona en favor del de Madrid. En Zapatero TAMBÉ
Rajoy NO vol TV3 al País Valencià. En Zapatero TAMPOC
Rajoy NO va publicar les balances fiscals. En Zapatero TAMPOC
Rajoy NO vol la llengua catalana oficial a la UE ni al congrés dels diputats. En Zapatero TAMPOC
Rajoy NO vol seleccions catalanes. En Zapatero TAMPOC
Etc."



Per cert, després de ser esborrada ja dues vegades, ha reaparegut a la Plaça de la Concòrdia la pintada de "300 anys d'ocupació, 300 anys de resistència" ... i aquest cop també "d'insistència!".

Miyajima, feb 2007

Miyajima, february 2007. One year ago! Time keeps disapearing!
Miyajima, febrer del 2007. Ja fa un any! El temps no para de desaparèixer!

S'haurien d'entendre

"S’haurien d’entendre

S’haurien d’entendre ... perquè estan a tocar tot el sant dia, mirant-se de reüll, intuint-se, dient-se "t'estimo" a menys d'un metre de distància. I compartint tots els moments de la seva existència, en un destí que els va unir contra la seva voluntat eternament.

Però potser per això - pels mateixos motius apuntats abans: per veure's massa, per no poder-se separar mai, per viure sempre junts ... - s'odien. A mort, d'una manera bestial. I quan s'han de comunicar - perquè ho han de fer, sovint - s'enfaden. Molt. I s'intenten eliminar, i criden, i bufen de ràbia, i intenten expulsar l'altre, i els agafa calor, i se'ls encenen mil llums, ...

I quan intentes que es posin d'acord, que funcionin d'una manera 'normal', quan els relligues amb un cable perquè s'entenguin bé ... llavors, el maleït ordinador i la impressora permanentment desconfigurada comencen una guerra incomprensible, imparable, que fa perdre el temps i els colors."


Seguim fent gimnàstica. Algunes paraules s’imprimiran en paper properament *, edició limitada, obra seleccionada del tercer certamen de microrelats ‘Ciutat d’Elx’, modalitat valencià-català (o català-valencià, només els desgraciats hispanocèntrics poden haver provocat tanta divisió on només hi ha els rics matisos d’una mateixa llengua de Salses a Guardamar).

[* (...) Los trabajos seleccionados se publicarán en un libro del que se editarán 300 ejemplares de carácter promocional, de los que 4 ejemplares se entregaran a cada uno de los autores seleccionados y los demás se emplearán para difundir a los mismos. (...)]

Namdaemun (2)

Namdaemun, november 2006, Namdaemun, novembre del 2006 (ja se'n va 'parlar' aquí el maig del 2007 - i el nord, el sud, l'est i l'oest són un embolic ...).



Yesterday, ahir.



Today, avui. (English info, spanish info)

No hi ha alegria / There is no happiness ...

Sin pena no ai alegria (sic).

Without sorrow there is no happiness.

Sense pena no hi ha alegria ...

Dear Architects, I Am Sick of Your Shit

"Dear Architects, I Am Sick of Your Shit,

Once, a long time ago in the days of yore, I had a friend who was studying architecture to become, presumably, an architect.This friend introduced me to other friends, who were also studying architecture. (...)

Architects love to discuss how much sleep they have gotten. One will say how he was at the studio until five in the morning, only to return again two hours later. Then another will say, oh that is nothing. I havenít slept in a week. And then another will say, guess what, I have never slept ever. (...)"

Funny text from a KoreanAmerican writter (blog here), talking about her architect friends who are always arguing about their sleeping time. You can read it all here (in a a funny blog on how to become a famous architect, you know, pay attention to the election of your glasses, or be born rich, or throw a brick to a famous head, or ...). The article was first published in an architecture publication from an American university ... and got to many discussion places; architects love to argue too. You can read some of them here ... after reading the article.

As you should know already, architects (or those who are studying architecture to become, presumably, architects) talk mainly about architecture.

Today no catalan translation ... Avui no hi ha traducció catalana ...