dimarts, de juliol 15, 2008

"Demà passat a ..."



Va, que avui que fa un any que això de BCNSEUL té molt de BCN i poc de SEÜL – coses dels retorns -, t’explico alguna cosa una mica diferent; un viatge delirant; una anècdota ocorreguda durant un viatge real – que es podria anomenar ‘demà passat a taiwan’. Prem aquí (i s’obrirà en un PDF) ... [Ja saps que de vegades faig petits exercicis de gimnàstica de les professions frustrades, recollint paraules i imatges ...]

Etiquetes de comentaris: , , , , , ,

diumenge, de juliol 06, 2008

Ja en fa un any ...

I de tot ja en fa un any ... de la Xina, i de Guam, i de ...






It's already one year ... of China, of Guam, of ...

Etiquetes de comentaris: , , , ,

dimecres, de juliol 02, 2008

Sánchez Piñol (i coses de Corea)

Per alegrar una mica el panorama, primer: l'editorial (imprescindible) del Partal a Vilaweb.

I després de reflexionar-ho una mica, engegueu (atenció, té so!) la crònica en vídeo de la roda de premsa d'Albert Sánchez Piñol. Parla del seu darrer llibre - Tretze Tristos Tràngols, de La campana; a la contraportada diu que l'autor ha estat traduït al coreà i a dotzenes d'altres idiomes. D'aquí al món, sense renunciar a res. Per cert, ja has arribat al minut cinc? Sents de què parla? Curiós, no?

I si t'agradaria fer-ne un tastet literari, pots encaminar-te a aquesta pàgina de Vilaweb (sí, sóc fan de Vilaweb), i llegir l'història d'un ós i un esquimal gratuïtament.

O simplement mirar la "curiosa" portada d'una edició coreana del seu llibre (clica a la imatge per a fer-la més gran).



Que què m'ha semblat el seu darrer llibre de reis poderosos, ossos que corren amb esquimals, homes que cauen de la lluna, armaris misteriosos i altres històries? Simplement, que cal felicitar-lo per anar explorant nous mons sense por ...


If u are korean speaker, you could buy one of the books of the catalan writer i am talking about, here, it is less than ten thousand wons :). Or check some of it in the same page ... and enjoy!

Etiquetes de comentaris: , , , , ,

divendres, de juny 13, 2008

ARQ08



[De vegades aquest bloc és només un calaix-de-sastre de coses que t'intressaria guardar, per algun motiu sovint inconcret; un text interessant, o una fotografia teva que es publica a algun lloc, ...]

Etiquetes de comentaris: , , , ,

dimarts, de juny 10, 2008

Gràcies Corea!

Ja sé que vaig uns quans anys tard, però cal mantenir el record de l'agraiment més enllà del plaer immediat. Així, quan fa ja un grapat d'anys del Mundial de Corea i Japó, avui és un bon dia per rememorar la victòria del combinat asiàtic de futbol que enviava cap a casa "la selección" - malgrat les queixes de l'arbitratge i aquestes coses que sempre els acompanyen a la "fúria", amb els seus càntics paleolítics, les cançonetes esperpèntiques i aquesta prepotència tan allunyada de la realitat - eliminats abans de quarts d'aquesta eurocopa, què t'hi jugues? - a toc del bombo del manolo.

[Atenció: si téns una mínima sensibilitat democràtica, faràs bé d'abstenir-te d'observar aquesta imatge que complementa el text:

]

Ceomplement: una crònica del partit de Gwangju extreta d'una web del 2003 - que a nivell d'internet és una eternitat - diu: "Korea, què dir de Korea. Un poble germà, mai no els podrem estar prou agraïts pel gran favor que ens van fer als catalans, bascos i demés detractors d'Espanya, quan aquest passat estiu del 2002 van eliminar als espanyols als quarts de final del mundial de Korea i el Japó. I dic que mai no ho podrem oblidar, no perquè sigui la primera ni la última humiliació que s'emporten els espanyols quan ja ho donaven tot per fet...però aquesta és diferent, perquè ho donaven per fet però sobradíssims. Fins i tot es permetien fer burla dels jugdors i els aficionats koreans!! Doncs que es fotin!
L'encontre de quarts de final disputat a l'estadi de Gwangju, va ser un partit bastant igualat tot i que intentant ser objectiu, cal dir que l'equip koreà hauria merescut guanyar el partit sense necessitat d'arribar a la tanda de penaltis. Però el destí va voler allargar l'agonia dels espanyols, que tot s'ha de dir no van parar de queixar-se de l'arbitratge de
Gamal El-Ghandour. Unes queixes totalment infundades, i que només es poden explicar si tenim en compte que els mateixos jugadors espanyols en el fons eren conscients del ridícul estrepitós que estaven a punt de fer. Els dos gols anulats per l'àrbitre a la segona part eren dos gols totalment ilegals. Un cop a la tanda de penaltis, la qual es va resoldre per 3-5, i on el porter koreà Lee Woon Jae va aturar el penal llençat per l'espanyol Joaquin. Tot estava a les botes de Hong Myung Bo, que va marcar el cinquè amb gran tranquilitat i va donar el passi a les semis a Korea.
A partir d'aquest moment els carrers de totes les ciutats de Korea van ser preses pel color vermell dels aficionats que celebraven la classificació del seu equip. Aquestes celebracions no es van produir sols a Korea, també a Catalunya, com a molts altres llocs, la gent celebrava la gesta dels homes de
Guus Hiddink."

Etiquetes de comentaris: , , , ,

dijous, de maig 29, 2008

Final via web



A Internet hi és tot (i si no ho trobes, sempre hi ha algú que t'ho assenyala - gràcies!); també el final de la història d'aquest post històric de fa prop d'un any.

Etiquetes de comentaris: , , ,

dimarts, de maig 27, 2008

Higuer-CapDeCreus




El Higer Bidea (Faro de Higuer) i el far del Cap de Creus es poden unir a peu en 47 etapes del GR11 que creuen la península enfilant-se pels pirineus, d'oceà atlàntic a mar mediterrani - d'Hondarribia al Port de la Selva, del Jiazkibel al Parc Natural del Cap de Creus.
Encara que quan no hi ha temps (feina ...) sempre es pot optar pels mitjans mecanitzats ...



Dies de maig del 2008.

Etiquetes de comentaris: , ,

dilluns, de maig 19, 2008

1%







Més de cinc-centes fotografies … (i Guetaria, el poliesportiu de Bakio, Hernani, cartells d’Euskal Preso eta iheslariak etxera, Chillida Leku, Sant Sebastià i les seves platges i edificis i escultures, quilòmetres de carreteres, tots els colors del verd, els restaurants amagats, pinxos, Guernica – prop de l’”aniversari”dels setanta-un anys del primer bombardeig de la població civil per mitjans aeris -, Bilbao i el seu metro i la seva escultura visitable, el formigó de Lenoiz , l’aeroport de Sondika, Getxo i Neguri, més menjar i beure, les onades de Zarauz, l’església de Mundaka, els carrers i les flors Hondarribia, els murals de Pasajes Donibane, ...) ... i una mostra de l’1%.

More than five hundred pictures ... (and Guetaria, Bakio sports center, Hernani, posters of Euskal Preso eta iheslariak etxera, Chillida Leku, Saint Sebastian and its beaches and buildings and sculptures, kilometers of roads, all the colours of green, the hidden restaurants, nice food, Guernika – near the seventy-one years anniversary of the first bombardment of civil population by air means -, Bilbao and its underground and its sculpture, the concrete of Lenoiz, the airport of Sondika, Getxo and Neguri, more food and drink, the waves in Zarauz, the church in Mundaka, the streets and the flowers at Hondarribia, the murals of Pasajes Donibane... ) … and just showing 1%.

Etiquetes de comentaris: , , , ,

dissabte, de maig 10, 2008

Pals (I)

Per començar, unes quantes dades “innocents” sobre Pals (I).

Pals és una vila marinera del Baix Empordà, que conserva una estructura medieval de torre, esglésies i palaus, símbols de la seva prosperitat medieval, basada en la rica tradició nàutica mediterrània. Està situada a un centenar de quilòmetres al nord de Barcelona, a tocar de la costa i del Ter – un riu històricament maltractat, que ha vist com era desviat fa segles i ‘assecat’ per transvasaments actuals -. Al seu voltant hi ha un conjunt de petites viles d’estructura medieval – com Peratallada, Monells, ... – i d’altres nuclis de població històrics, de dimensions considerables com La Bisbal o Torroella de Montgrí, o petits llogarets com Fontilles o Matajudaica, ...

I una fotografia primaveral d'aquest maig del 2008, per tal de posar alguna imatge a les paraules.

(continuarà ...)

Etiquetes de comentaris: , , , ,

dijous, de maig 08, 2008

'Les portes del passat'

Aquest país oblida massa la gent que tenia coses a dir. Com Pedrolo, que sapigué fer literatura - no només el 'mecanoscrit' que tothom ha llegit i del qual encara falta la pel·lícula que ja tindríem si fossim una terra normal - i apuntar als problemes de la nostra societat des del periodisme -han reeditat fa poc les 'cròniques'. Pels desmemoriats, informació de la viquipèdia aquí. Volen que desaparegui del record, malgrat la profunditat de tots els seus textos: ara ens omplen de chikilikuatres i pà-i-circ, i als diaris omplen les planes de molts gràfics i poques lletres, i a les ràdios sempre opinen els mateixos per fer tombs sense rumb ...

D'altres opten per no callar, i per recuperar els que parlaren clar, com la seva Fundació. També en concursos fotogràfics, per entreobrir (per allà, exposades no-sé-on, també aparegueren per aquí) les portes del passat ...

(La imatge del post s'ha de buscar al darrer link, perquè l'ordinador - junt amb altres coses - està fora de combat ...).

Etiquetes de comentaris: , , ,

dimecres, d’abril 23, 2008

StJordi



Roses - SaintGeorge - SantJordi 2008.

Etiquetes de comentaris: , , ,

diumenge, d’abril 20, 2008

... en el Dia de la Terra a Seül



Nens juguen amb globus gegants en el Dia de la Terra a Seül. A l'Avui.cat, 20 d'abril del 2008.
(Arxivat a la llista de coses que fa dos anys no t'hauries ni fixat.)

Etiquetes de comentaris: , , ,

dijous, d’abril 03, 2008

frontera? border?



¿Qué hay al otro lado de la frontera? Entre la dureza de la valla y la curiosidad humana; prohibido hacer fotografías, curiosidad obligatoria. (http://www.2008culturas.com/es/php/index.html)

What's on the other side of the border? Between the hardness of the fence and human curiosity; it is forbidden to take pictures, curiosity is compulsory. (http://www.2008culturas.com/en/php/index.html)


Què hi ha a l’altra banda de la frontera? Entre la duresa de la barrera i la curiositat humana; prohibit fer fotografies, curiositat obligatòria.(http://www.2008culturas.com/ca/php/index.html)

Etiquetes de comentaris: , , ,

dijous, de març 27, 2008

Entrenament ...

I potser et preguntes perquè participo en alguns concursos ... Potser per assaborir de vegades el plaer de la victòria – quan algú que no et coneix valora allò que has fet -; i sobretot per tastar el gust de la derrota, també, més sovint. Com una mena d’entrenament vital – i arquitectònic?, i fotogràfic?, i ...? – que ajuda a mantenir els peus a terra, que tot és millorable, que cal seguir aprenent sempre de tot i tothom ...

(El veredicte del Concurs aquafoto d’enguany aquí ... ha desaparegut algun nom vinculat a un accèssit l’any passat - ja se'n va parlar prou per aquí.)






Etiquetes de comentaris: , , , ,

dimarts, de març 18, 2008

El món a través de la finestra ...



The world through the window …
El món a través de la finestra ...

Etiquetes de comentaris: , , , ,

divendres, de març 14, 2008

Simplement digues: com podria oblidar-me'n?



Just tell me: how could I forget about Korea?

Just for this week, I have seen: a guy with a T-shirt in Korean in my Gym; a different one in the same place with another T-shirt written in the same language; an Internet review of a Korean restaurant in Barcelona. Today on TV: report about the Yellow Dust and its effects on South Korean Health System. Today on newspaper: a famous writer is offering a Korean translation of a book to a well-known Catalan politician for his collection. Today on Internet-news: a Catalan-Korean dictionary has just been published (on the image, more information in Catalan here). ...


Simplement digues: com podria oblidar-me de Corea?

Només aquesta setmana, he vist: un noi amb una samarreta en coreà al gimnàs; un altre al mateix indret amb una altra samarreta escrita en el mateix idioma; a Internet, un parell de crítiques de restaurants coreans a Barcelona que apareixen quan buscava altres coses. Avui a la televisió: reportatge sobre la Pols Groga ("Hwang-sa", 황사, o pols asiàtica, explicació a la wikipèdia aquí) i els seus efectes a la salut dels sud-coreans. Avui al diari: un escriptor famós ofereix una traducció al coreà d’un llibre a un polític català ben conegut per a la seva col·lecció. Avui a les notícies d’Internet: un diccionari Català-Coreà acaba de ser publicat (portada a la imatge, més informació en català aquí).
...

...

Etiquetes de comentaris: , , ,

dimecres, de març 12, 2008

Cartell definitiu



(As usual, press the image to see it in big-size)
I can't promize i will not talk again about that ... :)

(Com sempre, clica a la imatge per veure-la més gran).
No puc prometre que no torni a parlar del tema ... :)

Etiquetes de comentaris: , , , , ,

dimarts, de març 11, 2008

El cartell a la premsa

Korean masks in local newspapers in the Pyrenees - for the local theater contest.
Màscares coreanes a la premsa gratuïta en paper dels Pirineus - la història vé d'aquí.

Etiquetes de comentaris: , , , , , ,

divendres, de març 07, 2008

Cartells tancat, torno aviat




Closed / Have a nice day / I will be back soon
Tancat / Tingueu un bon dia / Tornaré aviat

Etiquetes de comentaris: , , , ,

dijous, de març 06, 2008

Self-portraits, autoretrats



Joan _ BCN _ Feb2008 _ self-portraits, autoretrats ...



(De vegades, algú m'ha preguntat com és que els articles surten publicats en dies que no són i en hores fantasioses, i que s'han vist mirant confusos el calendari per comprovar que encara no és dijous per més que posi dijous a l'inici del post - per dir alguna cosa. L'horari del bcnseul va lligat a quan va néixer, a Seül, i es manté inalterat, ara, des de BCN. I per això els posts es publiquen en dia i hora coreana; google - aquest déu del segle XXI, que fa calculs matemàtics, orienta, t'ensenya el món des del cel i et diu l'hora - té resposta per a tot: només cal preguntar-li what time is it in Barcelona o what time is it in Seoul i veure que aquest bloc va a l'hora, la seva hora.)

Etiquetes de comentaris: , , , ,