Esquiar de nit

Al vespre – a quarts de sis -, les màquines allisen les pistes cobertes de neu artificial, talment com a totes les estacions del món. Després, però, les pistes es tornen a omplir de gent, canalla, snows, joves, treballadors de Seul que ‘entre setmana’ després de la feina van a pujar i baixar sense cap cua. La taula d’horaris és complexa: és possible esquiar de mitjanit a cinc de la matinada! Hores de música ambiental a tot drap, baixes temperatures, pausa sopa-calenta, i, al final, amb una mena de pistola d’aire comprimit, treure la neu dels esquís. En menys d’una hora de trajecte, tornar a casa abans de la mitjanit.
[Yangin Pine Ressort, gener 2006]