Pis quart

A molts ascensors, la seqüència creixent de planta_baixa-primer_pis-segon_pis-...-darrer_pis, s’interromp entre el tercer i el cinquè. En coreà, el nombre ‘quatre’ escrit amb els números occidentals (‘4’) s’assembla a la paraula mort o alguna cosa negativa escrit en hangul (‘na’); la superstició porta a l’afegitó d’una ‘F’ (quedant ‘4F’) o la substitució del quatre-que-no-es-pot-escriure per una ‘F’ solitaria. I així passem del 1, al 2, al 3, al F, al 5, al 6, ....





















[es veu fatal i m'explico pitjor, oi?]